PORTO DE BUENOS AIRES · TERMINAL DE CRUZEIROS · 2026
O terminal fica a minutos do centro, mas entre a escada do navio e a cidade há malas, um porto de carga e um horário de volta a bordo que não muda.
O terminal de cruzeiros de Buenos Aires não fica no centro, mas quase: ele está dentro do porto, entre contêineres e guindastes, a uns 3 quilômetros de carro do Obelisco. Na Buenos Aires Transfers levamos passageiros de cruzeiro do terminal e para o terminal, e isto é o que contamos a eles antes de o navio atracar.
Ele se chama Terminal de Cruceros Quinquela Martín e fica em Retiro, a uns 35 quilômetros de Ezeiza e a 5 do Aeroparque. Para quem vem do Brasil, Buenos Aires entra no cruzeiro de dois jeitos: se o roteiro sai daqui, você chega de avião e embarca; se você embarcou num porto brasileiro, Buenos Aires é a escala de um dia, com horário para voltar a bordo.
→ AV. RAMÓN S. CASTILLO Y AV. DE LOS INMIGRANTES, RETIRO
O Celebrity Equinox, um dos navios desta temporada, atracado no porto de Buenos Aires em dezembro de 2025. Foto: Horacio Cambeiro / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
Onde fica o terminal de cruzeiros de Buenos Aires?
O terminal fica no Puerto Buenos Aires, na Avenida Ramón S. Castillo com a Avenida de los Inmigrantes, pelo Acceso Maipú, na região de Retiro. Segundo a Administración General de Puertos (AGP), ele está preparado para 12.000 passageiros por dia, com 72 postos para a Migração, a Alfândega e as companhias de cruzeiro, wi-fi grátis, banco e casa de câmbio. Em volta, o porto é de carga: segundo a própria AGP, por ali passa mais de 62% da carga de contêineres da Argentina.
Segundo a AGP, o terminal não tem estacionamento aberto ao público: o que existe é exclusivo para ônibus, táxis e carros de aluguel.
Quais cruzeiros chegam na temporada 2026/27?
A lista da AGP para 2026/27, atualizada em 22 de setembro, tem 101 escalas entre 16 de outubro de 2026 e 5 de abril de 2027; a maioria dos navios chega às 7h ou às 8h e parte entre 17h e 20h. MSC e Costa são as que mais vêm, quase sempre com o Brasil no roteiro: das 57 escalas das duas, 51 chegam de Santos, do Rio de Janeiro ou de Ilha Grande, ou seguem para um desses portos.
| Navio | Escalas | De quando a quando | Horário |
|---|---|---|---|
| MSC Splendida | 15 | De 3 de dezembro de 2026 a 31 de março de 2027 | Chega às 7h e parte às 20h |
| Costa Serena | 15 | De 22 de dezembro de 2026 a 5 de abril de 2027 | Chega às 8h e parte às 19h |
| MSC Seaview | 13, todas às quintas-feiras | De 10 de dezembro de 2026 a 4 de março de 2027 | Chega às 7h e parte às 20h |
| Costa Diadema | 13, todas às quartas-feiras | De 23 de dezembro de 2026 a 17 de março de 2027 | Chega às 8h e parte às 18h |
| Celebrity Equinox | 8, todas aos sábados | De 5 de dezembro de 2026 a 13 de março de 2027 | Chega às 5h e parte às 17h |
A programação pode mudar: confirme a data e os horários com a companhia ou nos informes de cruzeiros da AGP, em espanhol. Há cinco dias em que chegam três navios (5, 14 e 31 de janeiro e 13 e 27 de fevereiro de 2027): nesses dias, vale reservar com antecedência. E se o seu navio chega em 24 ou 31 de dezembro, como o MSC Seaview, saiba que nesses dois dias, assim como em 25 de dezembro e 1º de janeiro, não aceitamos reservas.
O cruzeiro começa ou termina em Buenos Aires?
No site da MSC, os roteiros de ida e volta a partir de Buenos Aires nesta temporada são do MSC Seaview, de 7 noites, com escalas em Santos, Camboriú e Punta del Este (ou Montevidéu, numa das saídas), e do MSC Splendida, de 8 e 9 noites, com escalas no Rio de Janeiro, em Ilhabela e em outros portos do litoral brasileiro, além de Punta del Este.
Para embarcar
Se você vem de avião para embarcar, o mais tranquilo é chegar na véspera: um atraso do voo se resolve com uma noite de folga, não com um navio que parte às 20h. De um hotel do centro, o terminal fica a uns 15 minutos de táxi, e de Palermo a uns 25. Se você chega no mesmo dia, conte de 40 a 80 minutos a partir de Ezeiza, conforme o trânsito, e de 25 a 35 a partir do Aeroparque. O horário que vale é o de embarque que a companhia informa, não o da partida.
Para desembarcar e voar
Entre o desembarque, a Migração, a Alfândega e as malas passa um tempo; por isso os nossos transfers incluem 60 minutos de espera no porto. Para o voo, planeje sair do terminal quatro horas antes de um voo internacional em Ezeiza (três e meia se for doméstico) e três horas antes de um internacional no Aeroparque (duas e meia se for doméstico). Um voo de volta para o Brasil é internacional. Se ele sai à noite, um motorista por hora deixa você passear pela cidade com as malas no carro e depois leva você ao aeroporto.
Quanto custa
Escolha o veículo pelas malas grandes, não só pelas pessoas: o carro Comfort leva 2 pessoas e 3 malas, a Kangoo 3 e 4, a van H1 6 e 6, a Hiace 7 e 7, a Sprinter 14 e 14 e o micro-ônibus 20 e 20.
1. Aeroporto e terminal, em qualquer sentido. Com Ezeiza ou com o Aeroparque: USD 52 num carro para dois e USD 161 numa van para seis.
2. Hotel e terminal. Do hotel até o terminal, USD 30 no carro e USD 95 na van; do terminal até o hotel, USD 35 e USD 95.
3. Os dois trechos de aeroporto. Se você chega de avião para embarcar e, no fim do cruzeiro, volta ao aeroporto: USD 99 no carro e USD 306 na van.
4. Por veículo, não por pessoa. Sem adicional noturno e com cancelamento gratuito até 24 horas antes.
As tarifas de todos os veículos estão na nossa página de cruzeiros. Escreva no nosso WhatsApp com o navio, a data e o seu voo, e confirmamos o veículo e o preço.
Como sair do porto?
O terminal fica dentro de um porto de carga, então vale resolver a saída antes de descer:
- Motorista particular. Espera você na saída do terminal com uma placa com o seu nome e coloca as malas no carro.
- Táxi. Tem estacionamento exclusivo no terminal, junto com os ônibus e os carros de aluguel.
- Ônibus turístico. Segundo o Ente de Turismo da Cidade de Buenos Aires, do terminal dá para pegar as duas linhas de ônibus turísticos da cidade e o E-Bus, de micro-ônibus elétricos.
- Ônibus urbano (o colectivo), metrô (o subte) ou trem. A Costa Cruceros indica as linhas de ônibus 100, 108, 143 e 45, entre outras, os trens San Martín, Mitre e Belgrano Norte e as linhas C e E do metrô. Com malas, é o menos prático.
Um dia de escala: o que dá para ver em 4 ou 6 horas?
Uma escala típica deixa mais de meio dia em terra. Segundo o Ente de Turismo, do terminal são uns 15 minutos de táxi até o Obelisco, 20 até a Plaza de Mayo, Puerto Madero ou Recoleta, 25 até Palermo e 30 até o Caminito, em La Boca. Antes de descer, confirme com a sua companhia de cruzeiros quais documentos levar para desembarcar e voltar a bordo: a Migração e a Alfândega ficam no terminal.
1. City tour privado com guia, do terminal ao terminal. O de 4 horas percorre sob medida os bairros clássicos (Recoleta, Palermo, San Telmo, La Boca e Puerto Madero): USD 250 por grupo de até duas pessoas, USD 320 de três a seis e USD 380 de 18 a 22. O de 6 horas dá tempo para almoçar e caminhar: USD 375, USD 480 e USD 570. Há guias em português, espanhol, inglês e francês, e os ingressos de museus não estão incluídos. Veja o city tour privado, que também pode ser de 8 horas, sob consulta.
2. Motorista por hora, sem guia. Busca você no terminal, espera em cada parada e traz você de volta ao navio: USD 25 a hora num carro para dois, USD 45 numa van para seis e USD 70 num micro-ônibus para 20, com mínimo de três horas (cinco horas de carro, USD 125). Os motoristas falam espanhol.
3. Ida e volta até a cidade. Deixamos você num ponto da cidade e buscamos no horário combinado: USD 58 no carro e USD 185 na van, os dois trechos.
Como voltar ao navio a tempo
Vale o horário de volta a bordo definido pela companhia, antes da partida. Passe para a gente esse horário e a hora de chegada do navio, e montamos o dia de trás para frente, com folga: o mais longe primeiro (La Boca, a uns 30 minutos do terminal) e o mais perto no fim (Recoleta ou Puerto Madero, a uns 20).
Ir e sair do terminal, comparado
| Opção | Com malas | Num dia de escala | Melhor para |
|---|---|---|---|
| Motorista particular, reservado antes | Espera com uma placa e coloca as malas no carro | Leva e busca, ou fica com você por hora | Embarque ou desembarque com voo, famílias e grupos |
| City tour privado com guia | Não é para o dia das malas | 4 ou 6 horas com guia, do terminal ao terminal | Ver o clássico sem pensar na volta |
| Táxi | Estacionamento próprio no terminal | Um para ir e outro para voltar | Um trecho curto com pouca bagagem |
| Ônibus turístico | Não é para malas | Roteiro fixo, com acesso desde o terminal | Passear por conta própria |
| Ônibus urbano, metrô ou trem | Pouco prático | Várias linhas de ônibus, trem e metrô | Quem viaja leve e sem pressa |
Perguntas frequentes
Onde fica o terminal de cruzeiros de Buenos Aires?
Na zona portuária de Retiro, na Avenida Ramón S. Castillo com a Avenida de los Inmigrantes. A AGP o chama de Terminal de Cruceros Quinquela Martín.
Qual a distância até o aeroporto de Ezeiza?
Uns 35 quilômetros, de 40 a 80 minutos conforme o trânsito; o Aeroparque fica a uns 5, a 25 ou 35 minutos. O transfer para qualquer um dos dois sai por USD 52 num carro para dois e USD 161 numa van para seis.
O guia fala português?
No city tour, sim: há guias em português, espanhol, inglês e francês. Os motoristas falam espanhol.
Uma escala dá para fazer um city tour?
Dá. Na lista da AGP para 2026/27, nenhuma escala dura menos de nove horas e meia entre a chegada e a partida, então o de 4 horas cabe com folga; o de 6 montamos a partir do seu horário de volta a bordo.
O preço é por pessoa? Tem adicional noturno?
Não e não: os transfers são cobrados por veículo, com o mesmo preço a qualquer hora, e o city tour por grupo. O cancelamento é gratuito até 24 horas antes.
Desça do navio com tudo resolvido
Um cruzeiro termina, ou faz escala, sempre do mesmo jeito: a escada do navio, o terminal e uma cidade inteira do outro lado do porto. A diferença é chegar a essa porta sabendo quem espera você e a que horas você volta. Deixe isso resolvido antes de zarpar e Buenos Aires começa no cais.
Reserve o seu transfer para o terminal. Escreva no WhatsApp +54 9 11 7817-3383 com o nome do navio, a data, a hora de chegada e a de volta a bordo (ou a do seu voo), quantas pessoas são e quantas malas levam, e passamos o preço para o seu veículo.