TRANSFERTS · FERRY ET AVION · 2026
L'Uruguay est à une traversée en bateau, votre vol à une autoroute, et savoir si les deux tiennent dans la même journée dépend d'une poignée de chiffres à connaître avant de réserver l'un ou l'autre.
Colonia del Sacramento se trouve à une cinquantaine de kilomètres de Buenos Aires, de l'autre côté du Río de la Plata : assez près pour que beaucoup de voyageurs réunissent l'Argentine et l'Uruguay dans un même voyage, et parfois dans une même journée. Chez Buenos Aires Transfers, nous faisons la route entre Ezeiza ou Aeroparque et les deux terminaux de ferry, dans les deux sens, et nous connaissons donc les deux versions du programme : atterrir à Ezeiza le matin pour marcher sur les pavés de Colonia l'après-midi, ou revenir de Montevideo en ferry et prendre le vol du retour le soir même.
Les deux peuvent marcher, et bien plus souvent quand on sait où passent les heures. Trois questions décident de tout : la durée du trajet, l'avance avec laquelle il faut être au port, et ce qui se passe si l'avion est en retard.
D'où partent les ferries ?
Regardez d'abord la compagnie inscrite sur votre billet de ferry : Buenos Aires a deux terminaux, aux deux extrémités opposées des docks de Puerto Madero, à quelques kilomètres l'un de l'autre par la route.
Buquebus part de Dársena Norte, à l'extrémité nord des docks. Ses bateaux vont à Colonia et à Montevideo.
→ AV. ANTÁRTIDA ARGENTINA 821, RETIRO
Colonia Express a son propre bâtiment à l'extrémité sud, à Puerto Madero Sur. Ses bateaux traversent jusqu'à Colonia et, pour Montevideo et Punta del Este, la compagnie vend le bateau jusqu'à Colonia avec une correspondance en bus.
→ AV. ELVIRA RAWSON DE DELLEPIANE 155, PUERTO MADERO
Pour nos transferts, c'est le même trajet et le même tarif, mais dites-nous lequel figure sur votre billet : le mauvais bout du port coûte du temps.
Combien de temps de route entre Ezeiza et les terminaux de ferry ?
Par la route, Ezeiza se trouve à environ 34 kilomètres du terminal Buquebus et à environ 32 de Colonia Express. Sur une route dégagée, nos chauffeurs comptent une quarantaine de minutes jusqu'à l'un ou l'autre. Avec la circulation, prévoyez jusqu'à une heure jusqu'à Colonia Express et jusqu'à 80 minutes jusqu'à Buquebus.
Si votre vol passe par Aeroparque, l'aéroport de la ville au bord du fleuve, le trajet est bien plus court : environ 7 kilomètres jusqu'à Buquebus et environ 10 jusqu'à Colonia Express.
Atterrir à Ezeiza et embarquer le même jour : quelle marge ?
Voyez-le comme trois étapes, l'une après l'autre.
Sortir d'Ezeiza. Entre l'atterrissage et la sortie avec vos bagages, l'immigration et le tapis à bagages prennent 40 minutes à une heure un jour normal, d'après notre expérience.
Le trajet. De 40 à 80 minutes, selon le terminal et la circulation.
Le terminal. Buquebus indique que son enregistrement ouvre environ deux heures avant le départ et ferme 25 minutes avant. Cette heure limite vaut pour le comptoir d'enregistrement, pas pour la passerelle : viennent ensuite les scanners de la douane, puis l'immigration, puis la salle d'attente. Buquebus propose aussi l'enregistrement en ligne qui, selon la compagnie, accélère l'embarquement. Colonia Express ne publie pas d'heure limite d'enregistrement sur son site : vérifiez votre billet et ne partez pas du principe qu'elle est plus tardive que celle de Buquebus.
Additionnez les trois et, avec un avion qui atterrit à l'heure, il vous faut entre 1 h 45 et 2 h 45 entre l'atterrissage et le départ du bateau, rien que pour atteindre le comptoir Buquebus avant sa fermeture. C'est le plancher, pas le programme. Si un vol long-courrier atterrit en retard, le plancher bouge, le ferry non.
Atterrir en avance, c'est le problème facile : Colonia Express indique que son terminal de Buenos Aires est ouvert tous les jours de 6 h à 22 h.
Vous arrivez en avion et repartez en ferry ? Nous suivons votre vol, nous vous accueillons aux arrivées avec une pancarte à votre nom et nous vous conduisons au bon bout du port. Voir nos transferts vers les terminaux de ferry.
Combien de temps faut-il pour revenir en ferry et reprendre l'avion le même jour ?
Descendre du bateau. Des agents de l'immigration argentine travaillent à côté de ceux de l'Uruguay dans les ports de Colonia et de Montevideo : le contrôle argentin se fait donc normalement avant d'embarquer. Gardez tout de même votre passeport à portée de main. Le débarquement se fait dans l'ordre, à l'appel de l'équipage, et ce n'est pas instantané.
Le trajet. Les mêmes 40 à 80 minutes, dans l'autre sens.
L'aéroport. Chaque compagnie aérienne fixe sa propre heure de présentation. Aerolíneas Argentinas, par exemple, demande aux passagers des vols régionaux et internationaux qui enregistrent un bagage à l'aéroport de se présenter 180 minutes avant le départ, et précise que ceux qui arrivent plus tard ne seront pas embarqués. Vérifiez la règle de votre compagnie et de votre tarif.
Comptez à rebours depuis votre vol. Pour un départ à 21 h avec cette règle des trois heures, il faut être à Ezeiza à 18 h, ce qui, avec beaucoup de circulation, veut dire quitter le port vers 16 h 40. Le ferry que vous réservez doit arriver bien avant, avec de la marge pour une traversée en retard et une descente du bateau qui traîne.
Qu'est-ce qui peut mal tourner le jour J, et que couvre le transfert ?
Quatre choses grignotent une correspondance dans la même journée :
1. Un avion en retard. Vous n'y pouvez rien, et le ferry ne l'attendra pas.
2. Les files d'attente. L'immigration à Ezeiza, puis la douane et l'immigration au port avant d'embarquer, varient d'un jour à l'autre.
3. La circulation. C'est elle qui fait varier le trajet de 40 à 80 minutes.
4. Le fleuve. Colonia Express indique que les passagers dont la traversée est retardée par le mauvais temps peuvent passer à un autre horaire ou à une autre date, sans remboursement pour cause de météo. Avec un vol à prendre, un bateau reprogrammé est le scénario à prévoir.
De notre côté, nous suivons votre vol en temps réel et adaptons la prise en charge si votre arrivée change, sans supplément pour les retards indépendants de votre volonté. Le chauffeur vous attend avec une pancarte à votre nom aux arrivées ou à la sortie du terminal, et le point de rendez-vous est confirmé par WhatsApp. Le tarif comprend 60 minutes d'attente à l'aéroport et au port, l'aide avec les bagages et les péages, et il est le même de jour comme de nuit. L'annulation est gratuite jusqu'à 24 heures avant, et le service n'est pas proposé les 24, 25 et 31 décembre ni le 1er janvier. Nous vendons uniquement le transfert terrestre : le billet de ferry se réserve directement auprès de Buquebus ou de Colonia Express.
Quand vaut-il mieux passer une nuit à Buenos Aires ?
Parfois, la réponse honnête est de ne pas enchaîner du tout. Réservez une nuit en ville quand :
1. Le calcul ne tombe pas juste. Si l'écart entre votre atterrissage et votre départ en bateau est inférieur au plancher ci-dessus, le programme a besoin d'un autre jour, pas d'une voiture plus rapide.
2. Vous sortez d'un vol long-courrier de nuit. C'est faisable, mais votre premier jour en Uruguay risque de se passer à dormir sur un banc du bateau.
3. Du mauvais temps est annoncé le jour de votre vol retour. Le ferry est l'étape qui peut être déplacée sans que vous y puissiez rien. Traverser la veille transforme un vol manqué en petit-déjeuner tranquille.
4. Le dernier bateau est parti. Dans les horaires de septembre à novembre 2026, le dernier départ de Colonia Express depuis Buenos Aires est à 20 h. Un atterrissage en soirée ne permettra pas de l'attraper, quelle que soit la circulation.
Comment se comparent les deux sens ?
| Étape | Atterrir à Ezeiza, puis le ferry | Le ferry, puis un vol depuis Ezeiza |
|---|---|---|
| Quitter le premier terminal | 40 à 60 min de l'atterrissage au trottoir | Débarquement, dans l'ordre fixé par l'équipage (le contrôle argentin se fait normalement avant d'embarquer, en Uruguay) |
| Le trajet | 40 min ; jusqu'à 60 vers Colonia Express et 80 vers Buquebus | Le même, dans l'autre sens |
| À l'autre bout | L'enregistrement Buquebus ferme 25 min avant le départ, puis douane et immigration | L'heure limite de votre compagnie (180 min pour un vol international d'Aerolíneas Argentinas avec un bagage enregistré à l'aéroport) |
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il entre le terminal Buquebus et l'aéroport d'Ezeiza ?
Environ 34 kilomètres par la route : une quarantaine de minutes sur une route dégagée et jusqu'à 80 avec beaucoup de circulation, selon nos chauffeurs. Depuis Colonia Express, environ 32 kilomètres, de 40 minutes à une heure.
Peut-on atterrir à Ezeiza et prendre un ferry pour Colonia le même jour ?
Oui, si l'écart est suffisant. Avec un atterrissage à l'heure et l'heure limite d'enregistrement de Buquebus, le strict minimum est d'environ 1 h 45 à 2 h 45 entre l'atterrissage et le départ du bateau : prévoyez davantage.
Faut-il repasser l'immigration à l'arrivée du ferry à Buenos Aires ?
Normalement non. Des agents de l'immigration argentine travaillent à côté de leurs collègues uruguayens à Colonia et à Montevideo, si bien que le contrôle argentin se fait en général avant d'embarquer. Gardez tout de même votre passeport à portée de main.
Buquebus et Colonia Express partent-ils du même terminal ?
Non. Buquebus part de Dársena Norte, à l'extrémité nord des docks de Puerto Madero, et Colonia Express de son propre terminal, à l'extrémité sud.
Horaires serrés ? Demandez-nous d'abord
Un ferry et un vol le même jour, c'est un bon plan quand les chiffres laissent de la marge. Si les vôtres sont serrés, écrivez-nous avant et nous vous dirons honnêtement si la correspondance est réaliste. Et si la réponse est une nuit à Buenos Aires, la ville est un très bon endroit pour une soirée de plus, et nous vous conduirons volontiers au bateau le lendemain matin.
Organisez votre transfert ferry et aéroport. Écrivez-nous sur WhatsApp au +54 9 11 2404-0448, ou réservez votre transfert en ligne entre Ezeiza ou Aeroparque et l'un des deux terminaux. Pour les trajets vers l'aéroport les autres jours de votre voyage, voyez nos transferts privés à Buenos Aires.